Assistant Welsh Language Translator

Assistant Welsh Language Translator, Clybiau Plant Cymru Kids’ Clubs

Closing Date: 30/09/2024

Clybiau Plant Cymru Kids’ Clubs wishes to appoint a part time (16 hours) Assistant Welsh Language Translator, to be based in one of our regional offices in either Cardiff, Crosshands or Colwyn Bay, with an agile working agreement is in place.

The salary of £24,496 pro rata (£26,421 pro rata upon confirmation in post) is based on a 16 hour week, payable monthly by credit transfer. The work demands flexible hours and may include evening, weekend and occasional nights away from home. There are 28 days holiday pro rata plus public holidays. The holiday year runs from 1 September to 31 August.

The Admin Team is led by the Senior Administrators.  The Assistant Welsh Language Translator’s main responsibilities are listed in the evaluation criteria. You will need an understanding of Windows and Microsoft packages including Word, Excel, Outlook, Teams and Access & be willing to learn about and use new software packages and online monitoring systems.

The main focus of the role is to support the translation all company literature, to include letters, forms, grant applications, website information, newsletter articles, leaflets, publications, social media content etc from English into Welsh, and from Welsh into English if applicable. The candidate must have a high level of accuracy, and pay close attention to detail. Proof reading will also feature in this role.

The successful candidate should have a flexible approach to work and be able to adapt to varying pressures, deadlines and workloads. We are seeking to employ an individual who is keen to learn and fulfil their potential by developing to meet the detail set out in the evaluation criteria. We will work with the individual to understand and to meet the requirements of the role, to continue their professional development and to grow with the team and organisation.

All employees play a vital role in furthering the strategic plan of the organisation.

If you are keen to join our team and have initiative, enthusiasm and drive and are flexible in your approach to work, we look forward to receiving your application.

Core Skills & Experience 

• Ability to speak and write in both English and Welsh.
• Translation experience or relevant qualification with the ability to translate from English to Welsh and vice versa.
• Administration experience.
• Excellent computer literacy skills.